🔍 Search: ХҮН БИШ

• 인간 같지 않다
  • 1 사람이라면 반드시 가져야 할 인격이나 덕이 없다.
    1 ХҮН БИШ: хүнд зайлшгүй байх ёстой хүн чанар ба жудаг үгүй байх.
• 사람이면 다 사람인가 사람이라야 사람이지
  • 1 사람답지 않은 짓을 하는 사람은 짐승과 마찬가지라는 말.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХҮН ГЭЭД БҮГД ХҮН БИШ, ХҮН ШИГ БАЙЖ ЖИНХЭНЭ ХҮН: хүнтэй адилгүй үйлдэл хийдэг хүн адгуус амьтантай ижил гэсэн үг.

• 의인화하다 (擬人化 하다) Үйл үг
  • 1. 사람이 아닌 것을 사람에 빗대어 표현하다.
    1. ХҮНШҮҮЛЭХ: хүн биш зүйлийг хүнтэй зүйрлэн илэрхийлэх.
• 몰다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다.
    1. ЗАЛАХ, ЧИГЛҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг хүссэн чиглэл болон газар луу хөдөлгөн явуулах.
  • 2. 탈것을 운전하다.
    2. ЖОЛООДОХ, БАРИХ: унаж явах зүйлээ жолоодох.
  • 3. 한곳으로 모으거나 합치다.
    3. ЦУГЛУУЛАХ, НЭГТГЭХ: нэг газарт цуглуулах юм уу нэгтгэх.
  • 4. 다른 사람들에게 어떤 사람을 바람직하지 않은 사람이라고 인정하게 하거나 여기게 하다.
    4. -Д ТООЦОХ, БОДОХ: хэн нэгэн хүнд ямар нэг өөр хүнийг хүсүүштэй хүн биш гэж өөр хүмүүст хүлээн зөвшөөрүүлж тооцуулах.
  • 5. 바람직하지 않은 상황에 이르게 하다.
    5. ОРУУЛАХ, ХҮРГЭХ: хүсмээргүй нөхцөл байдалд хүргэх.
• 의인화되다 (擬人化 되다) Үйл үг
  • 1. 사람이 아닌 것이 사람에 빗대어져 표현되다.
    1. ХҮНШҮҮЛЭХ, АМЬДШУУЛАХ: хүн биш зүйлийг хүнтэй шууд бишээр зүйрлэн илэрхийлэх.
• 오뉴월 감기는 개도 아니 걸린다[앓는다]
  • 1. (놀리는 말로) 여름에 감기에 걸리는 사람은 변변치 못하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТАВ ЗУРГААДУГААР САРЫН ХАНИАДЫГ НОХОЙ Ч ХҮРЭХГҮЙ: (шоолсон үг) зун ханиад хүрдэг хүн бол эрүүл чийрэг хүн биш.
• 의인화 (擬人化) Нэр үг
  • 1. 사람이 아닌 것을 사람에 빗대어 표현함.
    1. ХҮНЧЛЭЛ, АМЬДЧИЛАЛ, ХҮНШҮҮЛЭЛТ: хүн биш зүйлийг хүнтэй шууд бишээр зүйрлэн илэрхийлэх явдал.
• 짐승 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 몸에 털이 나고 네 발을 가진, 사람이 아닌 동물.
    1. АДГУУС АМЬТАН: биедээ үстэй, дөрвөн хөлтэй, хүн биш амьтан.
  • 2. (비유적으로) 매우 잔인하거나 야만적인 사람.
    2. АДГУУС: (зүйрлэсэн үг) их харгис хэрцгий, зэрлэг бүдүүлэг хүн.